ӱжака

ӱжака

1. силуэт; очертания чего-л. (в темноте, тумане)

Шинчам начаремаш тӱҥалын да ӱжакатым веле ужам. [/i]В. Иванов.[/i] Мои глаза ослабли, и я вижу только твой силуэт.

Чодыра тӱрыштӧ кушшо шолдыра пӱнчӧ-влак коклаште шем ӱжака-влак палдырнаш тӱҥальыч. [/i]«Ончыко»[/i] На краю леса среди высоких сосен стали проявляться чёрные силуэты.

Сравни с:

ӱмылка

2. сумерки, полумрак, сумрак

Кас ӱжакаште йылгыжше лышташ-влак ӧрканен тарванылыт. [/i]«Шурнывече»[/i] Поблёскивающие в вечерних сумерках листья лениво шелестят.

3. перен. тень; портрет, вид, образ, облик

(Пронькан) тошто кап-кылже, чурийвылышыже гыч ӱжакаже веле кодын. [/i]«Ончыко»[/i] От былой фигуры и лица Проньки осталась только тень.

Аралышым ты ӱжакам тул-вӱдыштӧ шинчасортала. [/i]И. Горный.[/i] Я берёг этот образ, как зеницу ока, в огне и воде.

Сравни с:

тӱс

4. перен. признак, примета

Чыла вере пайремын ӱжакаже палдырна. [/i]«Мар. Эл»[/i] Везде видны приметы праздника.

Составные глаголы:

– волгыдо ӱжака

– корно ӱжака